【疫情〡新闻篇】挪威首相”2位亲密同事“确诊感染新冠病毒
“ 2020年3月18日凌晨05:53，挪威VG新闻社确认报道首相Erna Solberg女士的左右手以及亲密同事 — 2位国务卿 — 确认感染新冠病毒。”
To statssekretærer har fått påvist smitte av coronaviruset. Flere medlemmer av finanskomiteen og statsråder er i karantene, men ikke Erna Solberg.
两位国务卿已确认感染新冠病毒。国家财政委员会的几名成员和部长正在隔离，但首相Erna Solberg不在隔离中。
01
—
新闻提要
”Det dreier seg om Rune Alstadsæter (H) ved Statsministerens kontor og Vegard Einan (H) i Arbeids- og sosialdepartementet,“ bekrefter kommunikasjonssjef Anne Kristin Hjukse ved Statsministerens kontor overfor NTB tirsdag kveld.
”确认感染新冠病毒的两位国务卿，一位是首相府办公室的鲁纳.奥斯达萨特先生Rune Alstadsæter(右派党)， 另一位是劳动和社会事务部的伟嘉.埃男先生（右派党）” — 周二晚间，挪威国家宣传部部长安妮.克里斯汀.霍克斯Anne Kristin Hjukse女士在NTB对面的首相府确认以上新闻。
”Begge er hjemme og forholder seg til de regler og retningslinjer som gjelder for dem som er bekreftet smittet av viruset og skal være i såkalt hjemmeisolasjon. Isolasjonen varer til legen sier at de er smittefrie“, normalt 7 dager etter at de er friske, skriver Hjukse i en epost.
”两位国务卿目前均居家隔离，并遵守国家发布的”已感染新冠病毒病人行为准则“。该隔离将一直持续到医生确认无感染症状的7天之后。“ Hjukse女士在给VG新闻社的电邮中写道。
Alstadsæter svarer VG at at han nå er symptomfri, og henviser ellers til sin siste Facebook-status for hvordan han har det. Der skriver han blant annet:
国务卿Alstadsæter回复VG新闻社说，他目前已经无明显症状。他还请公众参考自己在脸书上最近一篇的内容：
– Jeg fikk symptomer på viruset i helgen, og fikk beskjed i ettermiddag om at jeg har positiv test. Jeg er derfor i hjemme-isolasjon sammen med min familie.
“这个周末我发现有新冠病毒感染的症状，并在今天下午得到确认。因此我和我的家人将进入居家隔离状态。”
Vegard Einan, som jobber som statssekretær i arbeidsdepartementet for Torbjørn Røe Isaksen, sier han også fikk det positive testsvaret i ettermiddag. Han merket ingen symptomer før mandag, da han fikk feber.
担任劳动和社会事务部国务卿的Vegard Einan先生表示，他于今天(周二)下午收到新冠病毒测试阳性结果的医院通知。他表示在周一发烧之前，他没有任何不适症状。
首相Erna女士无需隔离
根据国家颁布的”隔离条例", 首相没有和2位感染新冠病毒的国务卿有过”近距离接触“。因此，她无需隔离。
JOBBER TETT: Statsminister Erna Solberg (H) og statssekretær Rune Alstadsæter (t.h) i vandrehallen på Stortinget under fremleggelsen av statsbudsjettet for 2020. Foto: Frode Hansen, VG
紧密合作：首相Erna Solberg（中）和国务卿Rune Alstadsæter（右）早前(上周三)在议会青年大厅参与挪威2020年国家财政预算时热烈交谈。摄影：Frode Hanse, VG新闻社
— THE END —
*新闻链接详情请见: https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/wPQj11/ernas-hoeyre-haand-har-faatt-paavist-coronavirus
*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。
长按二维码
关注《海盗日记》
关于激情和生活